On the Mac, "TntMPD for Mac" can mail merge through Word:Mac. You can download TntMPD For Mac from the Downloads area.
If you're using a different word processor, you can perform the mail merge manually. Here's an article that describes this process:
how-can-i-manually-perform-a-mail-merge