The text for the User fields (in the Contact View) are controlled in the Tools | Options | User Fields tab.
Ruta de menú: Tools | Opciones | User Fields tab
This text can also be edited on each field individually simply by double-clicking on the field name on the User tab.
