When you first run TntMPD, you need to Right-Click (secondary click) it, and select the "Open" option.  It will ask if you are sure... and you confirm you are sure.  It will only ask the first time.  From then on, TntMPD for Mac will start normally.  (You can run any app this way with Gatekeeper running.)